1
00:00:01,344 --> 00:00:03,444
Ce soir sur Cher pour plus haut.

2
00:00:07,104 --> 00:00:11,404
Êtes-vous d'accord? 6,2 pouces de bleu torsadé
acier. Tu ne peux toujours pas blesser Blue Twisted ?

3
00:00:11,404 --> 00:00:14,584
Vous roulez. Pourquoi envoyez-vous
ton fils dans un quartier stupide comme Eddie

4
00:00:14,584 --> 00:00:16,144
Blake va-t-il kidnapper la fille d'un être long ?

5
00:00:16,144 --> 00:00:20,044
Mec, ou pour moi, un travail comme
ça peut prendre le mal, mec.

6
00:00:20,044 --> 00:00:23,944
N'as-tu pas l'air si cher, fais un
crétin en dehors de ça. Tu vas devoir le faire.

7
00:00:23,944 --> 00:00:26,944
C'est bien. Oh

8
00:00:38,208 --> 00:00:39,108
Merci.

9
00:02:42,240 --> 00:02:43,584
Tenez-le !

10
00:04:08,640 --> 00:04:09,504
J'y suis !

11
00:05:05,184 --> 00:05:06,084
Ne bouge même pas.

12
00:05:13,440 --> 00:05:15,600
Tu sais, il y a quelque chose
à propos du port d'une cravate.

13
00:05:15,600 --> 00:05:17,260
Chaque fois que j'en mets un pour aller travailler,

14
00:05:17,260 --> 00:05:20,460
il s'avère généralement que c'est le cas
un travail que j'aurais aimé ne pas faire.

15
00:05:20,460 --> 00:05:24,660
Mais ce n'est pas facile de dire non à quelqu'un
aussi influent que Matthew Lohington,

16
00:05:24,660 --> 00:05:28,660
le directeur du Boston Festival
Orchestre. Prends soin de ma fille, dit-il.

17
00:05:28,660 --> 00:05:33,216
Pas de problème, j'ai dit. je ne l'ai pas fait
je sais quoi dire maintenant.

18
00:06:03,936 --> 00:06:08,836
Vous l'avez maintenant. Merci, Maître.
N'oubliez pas que chez Brown's, c'est l'intimité.

19
00:06:08,836 --> 00:06:11,436
C'est toujours l'intimité.

20
00:06:12,576 --> 00:06:13,440
Bien.

21
00:06:13,920 --> 00:06:14,820
Je pense que nous sommes prêts.

22
00:06:16,800 --> 00:06:18,700
M. Longton. Oui?

23
00:06:20,064 --> 00:06:22,752
Spencer, qu'est-ce qu'il y a ? Ce qui s'est passé?

24
00:06:33,984 --> 00:06:35,684
Tu penses qu'un gars saurait arrêter ?

25
00:06:35,684 --> 00:06:38,424
Eh bien, je ne suis peut-être pas le
meilleur garde du corps de Boston,

26
00:06:38,424 --> 00:06:40,608
mais je n'étais certainement pas le plus brillant.

27
00:06:41,184 --> 00:06:45,784
Je ne pouvais pas quitter ce travail parce que je voulais juste
été viré. Mais je ne pouvais pas arrêter de toute façon.

28
00:06:45,784 --> 00:06:47,784
Je ne pourrai jamais.

29
00:06:59,424 --> 00:07:00,324
Bonjour?

30
00:07:01,248 --> 00:07:06,748
Tu es superbe. Tu as raison, je
faire. Et si tu sentais très bon aussi ?

31
00:07:06,748 --> 00:07:11,428
Je commence à sentir quelque chose. Moi-même,
quelque chose de gâté. Comme notre soirée.

32
00:07:11,428 --> 00:07:15,348
J'ai été embauché pour protéger le père d'une fille,
reçu une menace d'enlèvement, n'est-ce pas ? Droite.

33
00:07:15,348 --> 00:07:19,748
Je ne l'ai pas fait. Quoi? Je pense que notre maison est
à la symphonie ou à une chose du passé.

34
00:07:19,748 --> 00:07:25,748
Êtes-vous ok? Je mesure 6,2 pouces de bleu tordu
acier. Vous ne pouvez pas encore avoir le bleu tordu.

35
00:07:25,748 --> 00:07:27,840
J'arrive tout de suite. je suis
je n'en aurai plus.

36
00:07:29,664 --> 00:07:30,564
Spencer ?

37
00:07:31,680 --> 00:07:32,580
Je vous aime, messieurs.

38
00:07:34,944 --> 00:07:36,192
Je t'aime aussi.

39
00:07:39,552 --> 00:07:40,032
Merci.

40
00:07:43,488 --> 00:07:44,352
Merci.

41
00:07:44,928 --> 00:07:48,664
Salut Spencer! Vous pariez sur
le travail de votre chauffeur.

42
00:07:48,664 --> 00:07:52,464
Combien coûte un travail corporel
une limousine personnalisée ces jours-ci, hein ?

43
00:07:52,464 --> 00:07:55,064
C'est ce qui fait de toi un tel
officier d'application de la loi exceptionnel.

44
00:07:55,064 --> 00:07:58,224
Frank, tu te lances à la poursuite du
des faits qui ont une réelle incidence sur l'affaire.

45
00:07:58,224 --> 00:08:01,064
Où est Kurt ? Oh, tu es sur un grand
PI. Pourquoi ne jettes-tu pas un coup d'œil autour de toi ?

46
00:08:01,064 --> 00:08:03,864
Peut-être que tu en trouveras
des indices. Ah, c'est bien, Frank.

47
00:08:03,864 --> 00:08:05,864
Désormais, vous n'êtes plus obligé de le signer.
Tout le monde saura qui l’a écrit.

48
00:08:05,864 --> 00:08:07,200
Et ils veulent que je les aide
de toi tout ce que j'ai demandé.

49
00:08:07,200 --> 00:08:10,600
Vous savez ce que je veux dire? Sponsorisé par rien
est si malade d'être violé que par ses manières.

50
00:08:10,600 --> 00:08:13,920
Être violée. Être violée ! Quoi
le genre de mot est être violé ?

51
00:08:13,920 --> 00:08:14,520
Des noms révélés.

52
00:08:14,520 --> 00:08:16,440
Tu dois lire quelque chose
à part les murs et

53
00:08:16,440 --> 00:08:18,200
les toilettes des hommes à construire
un vocabulaire, Frank.

54
00:08:18,200 --> 00:08:21,280
Ouais. Ce que vous pouvez apprendre
moi de mes manières, je peux apprendre

55
00:08:21,280 --> 00:08:23,400
sur toi depuis les murs des toilettes pour hommes.

56
00:08:23,400 --> 00:08:25,400
Je n'en ai pas besoin
Citations de Shakespeare.

57
00:08:25,400 --> 00:08:27,936
En fait, la ligne était écrite
par un parent en 1580.

58
00:08:27,936 --> 00:08:29,303
Oh ouais, c'est vrai.

59
00:08:29,303 --> 00:08:31,601
Quirk a mentionné quelque chose à ce sujet.

60
00:08:31,601 --> 00:08:34,396
Spence du poète a écrit
à propos d'une reine des fées.

61
00:08:34,396 --> 00:08:36,114
Reine des fées. F-A-E-R-I-E.

62
00:08:36,114 --> 00:08:40,376
C'est du vieil anglais pour un surnaturel
être doté de pouvoirs magiques.

63
00:08:40,376 --> 00:08:42,436
Eh bien, peut-être qu'il pourrait donner
vous quelques conseils sur la façon

64
00:08:42,436 --> 00:08:44,496
pour régler ton problème
avec Matthieu Lohington.

65
00:08:44,496 --> 00:08:47,256
Il me semble que cela pourrait
prends des pouvoirs magiques

66
00:08:51,456 --> 00:08:57,312
Tout est en place. Eddie Blake, qui obtient
un comp. Le pot-de-vin d'un travail en bronze.

67
00:08:57,888 --> 00:09:01,788
Donne-moi ça. Je m'en fiche de la façon dont
serré, tu es avec Quirk Spencer.

68
00:09:01,788 --> 00:09:03,788
Tu n'as pas le droit d'entrer directement
là et je lis son courrier comme ça.

69
00:09:03,788 --> 00:09:07,788
Absolument, Franck. Laissez-en un, laissez-en un.
Qu'est-ce que tu as retiré d'ici ? Salut Spencer.

70
00:09:07,788 --> 00:09:11,788
Hé, tu veux parler de bonnes manières ?
Eh bien, vous avez raison vous-même.

71
00:09:11,788 --> 00:09:12,788
Vraiment bien, mon pote.

72
00:09:17,568 --> 00:09:19,468
C'était un B-rail de première classe.

73
00:09:26,016 --> 00:09:28,476
Bonjour mesdames et
messieurs, et bienvenue.

74
00:09:28,476 --> 00:09:32,396
Joe Bras avait plus de jus que quiconque
au fond du pont à Boston.

75
00:09:32,396 --> 00:09:38,236
Numéros d'usurier de la prostitution. Vous nommez
ça ? Joe Brras était l'homme derrière tout cela.

76
00:09:38,236 --> 00:09:42,916
Bras était exactement là où je savais qu'il serait.
Chaque fois que les chaussettes étaient sur une séquence de victoires.

77
00:09:42,916 --> 00:09:46,756
Ils perdaient, c'était une autre histoire.
Bras ne se soucie pas beaucoup de perdre.

78
00:09:46,756 --> 00:09:51,636
Tout va bien, papa ? Ouais.
Il va pleuvoir.

79
00:09:54,144 --> 00:09:56,044
Je ne peux pas poursuivre un pélagien.

80
00:09:56,544 --> 00:10:01,484
Hé, c'est tout. Tony ? Et n'est-ce pas
On te voit habituellement ici avec ton fils ?

81
00:10:01,484 --> 00:10:06,084
Quel est son prénom? Jimmy ? Jimmy, ouais,
Jimmy. Gros match ce soir. Où est Jimmy ?

82
00:10:06,084 --> 00:10:09,364
Qui sait, comment font-ils ? Kathy Longton?

83
00:10:10,272 --> 00:10:12,332
C'est censé vouloir dire
quelque chose pour moi ou quoi ?

84
00:10:12,332 --> 00:10:14,496
Matthew, tu vas
ça te dit quelque chose ?

85
00:10:15,648 --> 00:10:17,376
C'est un chef d'orchestre, peu importe.

86
00:10:18,624 --> 00:10:20,824
Je savais que tu étais un homme de culture, Joe.

87
00:10:20,824 --> 00:10:23,104
Mais je ne sais pas pourquoi tu
j'ai envoyé ton fils dans un stupide quartier

88
00:10:23,104 --> 00:10:26,864
comme Eddie Blake chez Brooklyn Girls
Académie pour kidnapper la fille d'un être long.

89
00:10:26,864 --> 00:10:31,104
Écoute, espèce de punk suffisant. Je
je ne sais pas quel est ton jeu.

90
00:10:31,104 --> 00:10:35,304
Un esprit n'est pas un kidnapping de peu
les filles. Rich Daddy va rester.

91
00:10:35,304 --> 00:10:37,584
Je l'ai bien vu, Joe, quand Blake

92
00:10:37,584 --> 00:10:40,104
je mettais la fille sur le dos
de la camionnette. Jimmy conduisait.

93
00:10:40,104 --> 00:10:44,384
En fait, pour vous dire la vérité, je ne l'ai pas fait
je le reconnais jusqu'à ce que je fasse un Blake.

94
00:10:45,408 --> 00:10:48,308
Eddie Blake ne travaille pas
pour moi plus, Spencer.

95
00:10:49,344 --> 00:10:51,244
Il ne travaille plus pour personne.

96
00:10:52,512 --> 00:10:54,144
J'ai dû le tuer aujourd'hui. Jimmy

97
00:10:54,528 --> 00:10:57,212
s'est enfui. Tu as une grande gueule, Spencer.

98
00:10:57,212 --> 00:11:00,372
Tu ne vas pas me faire de mal, n'est-ce pas
toi, Tony ? Tais-toi, Anthony.

99
00:11:01,920 --> 00:11:04,820
C'est ce que tu es
m'en parler. Personne?

100
00:11:05,568 --> 00:11:06,720
pour qui vous travaillez.

101
00:11:07,296 --> 00:11:09,196
Eh bien, je travaillais pour Lawington,

102
00:11:09,196 --> 00:11:11,396
mais il m'a bronzé après Jimmy
s'est enfui avec sa fille.

103
00:11:11,396 --> 00:11:14,596
Je suppose qu'on pourrait dire que je travaille pour
elle maintenant. Alors qu’est-ce que tu en retires ?

104
00:11:14,596 --> 00:11:17,952
Quelque chose que tu veux comprendre
à seulement un peu de respect de soi.

105
00:11:18,336 --> 00:11:19,076
Spencer.

106
00:11:19,872 --> 00:11:21,772
Je n'aime pas que ma famille se prenne à elle-même.

107
00:11:23,040 --> 00:11:27,460
Je n'aime pas ta famille, Joe. Mais tu vas
conclu un accord avec ça, n'est-ce pas Spencer ?

108
00:11:27,460 --> 00:11:30,060
Dis-moi juste où Jimmy
est. Tout ce que je veux, c'est une fille.

109
00:11:30,060 --> 00:11:32,020
Ensuite, vous pourrez avoir le vôtre
petite conversation avec Jimmy.

110
00:11:32,020 --> 00:11:34,944
Je ne peux pas te dire où est Jimmy,
parce que je ne sais pas où il est.

111
00:11:36,672 --> 00:11:39,572
Brooklyn est une jupe à carreaux,
n'est-ce pas ? Ouais, tu sais.

112
00:11:41,472 --> 00:11:45,120
Jimmy a un faible pour les plaids
jupe. Je ne sais pas ce qu'est un nom.

113
00:11:46,080 --> 00:11:47,780
Pourquoi Jimmy kidnapperait-il sa propre fille ?

114
00:11:47,780 --> 00:11:52,320
Et qu'est-ce qu'il fait avec elle
mauvais payeur comme Eddie Blake ? Spencer.

115
00:11:53,184 --> 00:11:54,816
Tu ferais mieux de ne pas me déranger.

116
00:11:56,160 --> 00:11:58,060
Si vous vous embêtez avec moi ou ma famille.

117
00:11:59,040 --> 00:12:01,700
Je vais planter tes grands pieds dans le béton,

118
00:12:01,700 --> 00:12:04,700
et je vais faire une ancre
sur mon bateau. Vous comprenez ce que je veux dire.

119
00:12:04,700 --> 00:12:09,580
Je veux juste la fille et ta parole
Je n'ai pas besoin d'expédier Anthony.

120
00:12:09,580 --> 00:12:12,288
Et il y a deux camarades de jeu
pendant que je la cherche.

121
00:12:13,056 --> 00:12:16,956
Est-ce que cet APV est sur sa voiture ?
Le FBI est là demain.

122
00:12:18,240 --> 00:12:20,064
C'est tout pour cette fois-là, John.

123
00:12:21,888 --> 00:12:23,788
Vous avez 48 heures passées, monsieur.

124
00:12:24,384 --> 00:12:26,284
Je te dirai quand j'aurai la fille.

125
00:12:30,528 --> 00:12:32,428
Tu lui fais confiance, arrête de dire des bêtises.

126
00:12:33,792 --> 00:12:34,692
Montez sur lui.

127
00:12:36,384 --> 00:12:37,284
Restez sur eux.

128
00:12:42,816 --> 00:12:47,216
J'ai eu ce que je suis venu chercher. Le
l'enfant dans la camionnette était Jimmy Bros.

129
00:12:47,216 --> 00:12:51,216
Je ne savais toujours pas ce que c'était
en cours, mais j'étais sûr d'une chose.

130
00:12:51,216 --> 00:12:55,216
Joe Bros n'allait pas me laisser sortir
sa vue jusqu'à ce qu'il retrouve son fils.

131
00:12:57,504 --> 00:13:01,004
il est temps de voler à la maison. Vous
je ne peux pas y entrer. Allez braquer.

132
00:13:04,320 --> 00:13:06,220
Ils ne peuvent pas entrer là-dedans,
ça va seulement appuyer.

133
00:13:13,632 --> 00:13:14,304
Les mariées.

134
00:13:21,312 --> 00:13:25,152
Laisse ça dépenser et fais un crétin
hors de toi. Tu comprends Anthony ?

135
00:13:25,824 --> 00:13:27,456
Je ne vais pas éclater.

136
00:13:28,896 --> 00:13:30,796
Je dois avoir des nouvelles de Jimmy.

137
00:13:31,488 --> 00:13:33,388
Tu vas les avoir.

138
00:13:35,904 --> 00:13:39,479
J'ai passé la nuit à Smithfield
avec Susan et était dirigé

139
00:13:39,479 --> 00:13:42,804
retour sur la rivière Mystic
pont vers Boston à 8 h 30.

140
00:13:46,368 --> 00:13:49,268
Je savais que Joe Braun aurait
ses garçons assis chez moi.

141
00:13:50,400 --> 00:13:54,700
Je ne savais toujours pas ce qui se passait
Le plus jeune fils de Joe, mais je n'avais pas de travail.

142
00:13:56,064 --> 00:13:59,161
je me connais comme un plutôt bon
gars dans la plupart des situations, mais

143
00:13:59,161 --> 00:14:02,464
parfois il vaut mieux s'en assurer
vous en connaissez aussi d'autres.

144
00:14:21,120 --> 00:14:23,138
J'ai pris une tasse de café
dans un muffin anglais

145
00:14:23,138 --> 00:14:24,980
lors d'un drive-in et j'étais prêt pour le

146
00:14:24,980 --> 00:14:27,480
premier samedi matin
visite de Old Iron Science.

147
00:14:36,768 --> 00:14:40,348
l'équipage, la marine américaine, j'aimerais
pour vous remercier tous d'être venus à bord aujourd'hui.

148
00:14:40,348 --> 00:14:44,868
La Constitution de l'USS était
lancé pour la première fois en 1797.

149
00:14:44,868 --> 00:14:47,383
Tony Bros n'avait pas raison
sur beaucoup de choses dans la vie, mais

150
00:14:47,383 --> 00:14:49,788
Je pensais qu'il avait raison
à propos de son petit frère

151
00:14:49,788 --> 00:14:51,468
dans la jupe à carreaux.

152
00:14:51,468 --> 00:14:53,572
Et j'ai pensé au meilleur
endroit pour moi d'apprendre

153
00:14:53,572 --> 00:14:55,628
en savoir plus sur Kathy Lohyton
et Jimmy Bros était

154
00:14:55,628 --> 00:14:59,108
d'une autre jupe à carreaux qui était
uniforme différent le week-end.

155
00:14:59,808 --> 00:15:01,998
Je n'avais conduit que Kathy
pendant 10 jours, mais j'avais vu

156
00:15:01,998 --> 00:15:04,048
elle avec un hebner boiteux
sur chacun d'eux,

157
00:15:04,048 --> 00:15:06,768
y compris le moment précédent
Jimmy Bross est arrivé sur le campus.

158
00:15:06,768 --> 00:15:12,728
Elle s'est battue contre, contre, euh...
Le Gary Air, un cuirassé anglais.

159
00:15:12,728 --> 00:15:14,768
Oui. Merci.

160
00:15:14,768 --> 00:15:20,568
Elle fut condamnée en 1830 et ordonnée
détruit, mais un poète a écrit...

161
00:15:20,568 --> 00:15:22,568
Il a écrit...

162
00:15:22,944 --> 00:15:25,309
Il vaudrait mieux que notre porc brisé le fasse

163
00:15:25,309 --> 00:15:27,848
couler sous la vague
partout dans les maisons vitrées.

164
00:15:27,848 --> 00:15:28,848
Oui.

165
00:15:30,816 --> 00:15:35,556
Je suis désolé, je ne me sens pas très bien.
La Constitution est le culte le plus ancien

166
00:15:35,556 --> 00:15:39,396
de ballonnement dans n'importe quelle marine du monde
et vous êtes tous les bienvenus à bord en ce moment.

167
00:15:39,396 --> 00:15:41,916
Merci pour votre intérêt
et votre attention.

168
00:15:46,368 --> 00:15:48,668
Désolé pour moi, c'est probablement
vous. Que veux-tu?

169
00:15:48,668 --> 00:15:53,948
Vous savez, quand j'avais 17 ans, j'avais un ami.
Son nom était Jack Fenwick, et il, euh,

170
00:15:53,948 --> 00:15:55,468
lui et moi en savions plus l'un sur l'autre

171
00:15:55,468 --> 00:15:57,708
que nos parents n'ont jamais su
à propos de l'un ou l'autre de nous.

172
00:15:57,708 --> 00:16:01,588
Je dois en conduire un autre à notre M.
Spencer. Oh, pas avant 10 heures.

173
00:16:01,588 --> 00:16:05,868
Je ne veux pas te parler.
Pourquoi pas? Tu as tué ça, mec.

174
00:16:05,868 --> 00:16:07,468
Tu m'aurais tué.

175
00:16:07,468 --> 00:16:10,368
Rien ne serait arrivé si
tu n'avais pas essayé de l'arrêter.

176
00:16:11,328 --> 00:16:14,108
Ma licence de détective privé,
Je faisais juste mon travail.

177
00:16:15,552 --> 00:16:17,452
Je ne veux pas te parler.

178
00:16:18,144 --> 00:16:21,524
M. Lawyton m'a viré. Il
pense que je n'en ai pas fait assez.

179
00:16:21,524 --> 00:16:26,764
Il semblait penser que j'en faisais trop.
S'il te plaît. Tu me fais peur. Tu as peur, c'est méchant ?

180
00:16:26,764 --> 00:16:30,524
Vous êtes fidèle et c'est bien.
Vous êtes innocent et ce n'est pas grave.

181
00:16:30,524 --> 00:16:34,732
Vous êtes ignorant et c'est
dangereux. Ignorant? Oui.

182
00:16:34,732 --> 00:16:36,732
Il y a une loi contre
enlèvement. Jimmy Bross cassé.

183
00:16:36,732 --> 00:16:39,732
La police et le FBI sont
tous deux recherchent Kathy.

184
00:16:39,732 --> 00:16:40,732
Le père de Jimmy le recherche.

185
00:16:40,732 --> 00:16:43,061
Et quand la police trouve
c'était Jimmy qui

186
00:16:43,061 --> 00:16:45,132
conduisait la camionnette, ils vont être

187
00:16:45,132 --> 00:16:47,132
je les cherche aussi. Et le FBI.

188
00:16:48,480 --> 00:16:51,480
Cela fait beaucoup de puissance de feu à détenir
quand tu auras 17 ans.

189
00:16:51,480 --> 00:16:55,480
Écoute, je ne peux pas te parler. Elaine, je suis
ici parce que quoi qu'ils fassent,

190
00:16:55,480 --> 00:16:59,480
Je pense qu'ils ne peuvent pas gérer cela seuls.
Vous avez travaillé pour le père de Kathy.

191
00:16:59,480 --> 00:17:03,480
Pas plus. Personne ne me paie rien.
Ne pas parler à vous ou à quelqu'un d'autre.

192
00:17:03,480 --> 00:17:07,480
Alors pourquoi es-tu ? Pourquoi tu ne
les laisser tranquilles ? Physique.

193
00:17:09,216 --> 00:17:12,716
Votre dossier scolaire indique que vous étiez
honneurs le semestre dernier.

194
00:17:14,400 --> 00:17:16,300
Ce qui monte doit redescendre, tu te souviens ?

195
00:17:16,300 --> 00:17:20,300
Kathy et Jimmy vont avoir besoin de quelqu'un
avec eux quand tout cela arrivera.

196
00:17:21,984 --> 00:17:23,616
et tu gères ça tout seul.

197
00:17:45,888 --> 00:17:46,788
Jimmy.

198
00:17:48,192 --> 00:17:52,892
Nous devons y retourner. Non.
C'est faux. Tout va mal.

199
00:17:52,892 --> 00:17:58,692
OK, ce n'est pas aussi mal que d'y retourner.
En plus, je ne peux pas retourner chez mon père.

200
00:17:59,328 --> 00:18:01,548
Oh, pourquoi ça doit être si dur ?

201
00:18:05,952 --> 00:18:07,852
Ça ne fera plus mal, chat.

202
00:18:09,024 --> 00:18:09,484
à ce sujet.

203
00:18:32,736 --> 00:18:35,616
Passez par votre garde, votre père vous a engagé.

204
00:18:37,536 --> 00:18:38,436
Jimmy!

205
00:18:43,584 --> 00:18:44,256
Allez au sommet !

206
00:18:45,696 --> 00:18:46,596
Au revoir!

207
00:18:48,768 --> 00:18:51,668
Retournez simplement en arrière ! Partir!

208
00:18:55,584 --> 00:18:55,984
Tu ne peux pas putain-

209
00:19:06,336 --> 00:19:07,236
Revenons-y, Jimmy.

210
00:19:09,600 --> 00:19:11,136
et je peux en avoir besoin.

211
00:19:12,480 --> 00:19:13,380
Bonjour Kathy.

212
00:19:15,456 --> 00:19:18,356
Voie. Eh bien, mesdames et amis, alors
suis-je. Vous travaillez pour M. Lawington.

213
00:19:18,356 --> 00:19:22,356
Je n'ai pas besoin de plus. je veux juste parler
à Kathy maintenant. Elle ne reviendra pas.

214
00:19:22,356 --> 00:19:26,356
Pourquoi cette colère ? Je veux dire, pourquoi ? Juste
bout à bout. J'ai dû la tuer, mec.

215
00:19:26,356 --> 00:19:29,356
J'ai droit à quelques réponses. Juste
laissez-nous tranquilles. Je ne peux pas faire ça.

216
00:19:31,008 --> 00:19:31,872
Jimmy!

217
00:19:32,352 --> 00:19:32,752
Ah !

218
00:19:34,080 --> 00:19:37,820
Regarde-le, Ricky. Ron, Jimmy, je te l'ai dit
père, il pourrait vous discipliner lui-même.

219
00:19:37,820 --> 00:19:42,048
Ne lui faites pas de mal, s'il vous plaît. je ne suis pas venu
ici pour te faire du mal, Jimmy. Ne m'oblige pas.

220
00:19:44,064 --> 00:19:45,792
Ne la forcez pas à revenir.

221
00:19:46,272 --> 00:19:47,040
Je veux.

222
00:19:57,888 --> 00:19:58,788
Vous voulez être ensemble.

223
00:19:59,808 --> 00:20:02,848
Ton père n'approuve pas son
père. Tu penses que c'est quelque chose de nouveau ?

224
00:20:02,848 --> 00:20:06,168
Vous avez déjà entendu parler des Montague dans le
Capitole ? Allons-y, Julie.

225
00:20:06,168 --> 00:20:07,488
Mais ça peut marcher.

226
00:20:09,024 --> 00:20:10,578
Je ne sais pas comment je vais
je vais trouver un moyen de tuer

227
00:20:10,578 --> 00:20:11,924
n'importe quel Blake, mais je vais y travailler.

228
00:20:11,924 --> 00:20:14,524
Je peux adoucir ton père.
Je peux parler au père de Kathy.

229
00:20:14,524 --> 00:20:18,124
Vous ne comprenez pas. Elle n'est pas
revenir vers lui. C'est son père.

230
00:20:18,124 --> 00:20:19,924
Eh bien, arrêtez-le. Arrêtez-le.

231
00:20:19,924 --> 00:20:21,744
Non, Kat, je n'y vais pas
pour le protéger davantage.

232
00:20:21,744 --> 00:20:23,524
Si quelqu'un doit payer,
ce sera lui.

233
00:20:23,524 --> 00:20:25,124
Non, tu as promis.

234
00:20:26,304 --> 00:20:28,204
Cathy !

235
00:20:29,376 --> 00:20:31,276
C'est impossible !

236
00:20:35,712 --> 00:20:39,692
J'ai juré de ne jamais le dire, mais il est
je vais payer. Qui va jouer ?

237
00:20:39,692 --> 00:20:42,412
Tu penses que nous venons juste ici
pour jouer à la maison, n'est-ce pas ?

238
00:20:42,412 --> 00:20:44,972
Tu penses que nous ne pouvons tout simplement pas garder
on ne se touche pas ?

239
00:20:44,972 --> 00:20:48,492
J'ai hâte de me mettre entre les draps
ou grimper sur la banquette arrière d'une voiture.

240
00:20:48,492 --> 00:20:52,212
Eh bien, ce n'est pas comme ça
c'est, mec. Ce n'est pas moi, c'est lui.

241
00:20:52,212 --> 00:20:55,252
Ce salaud gluant est le bon et il ne peut pas
même garder ses mains loin de l'oiseau.

242
00:20:55,252 --> 00:20:58,412
C'est la femme qui la fait
avoir des relations sexuelles avec lui. Frère, père.

243
00:21:30,816 --> 00:21:32,673
Le premier jour où je l'ai rencontrée, je n'avais jamais eu de

244
00:21:32,673 --> 00:21:34,716
moment où je n'étais pas content de le faire
voir Susan Silverman.

245
00:21:34,716 --> 00:21:38,716
Mais c'était différent.
Cette fois, ce n'était pas pour moi.

246
00:21:38,716 --> 00:21:41,716
C'était pour une fille qui avait besoin
une femme à qui se confier.

247
00:21:41,716 --> 00:21:45,716
Une partie de la passion que j'ai toujours eue pour
Susan était enracinée dans sa compassion.

248
00:21:53,856 --> 00:21:57,156
Je lui ai fait confiance pour être là pour Kathy
d'une manière que personne d'autre ne l'était.

249
00:21:57,156 --> 00:21:59,396
Et je savais que Kathy pouvait aussi lui faire confiance.

250
00:22:12,096 --> 00:22:14,996
Au moment où je suis arrivé à Matthew
La maison de Lohington à Lewisburg Square,

251
00:22:14,996 --> 00:22:19,556
J'avais suffisamment appelé pour me rappeler
que l'accusation des enfants pourrait être une dissimulation,

252
00:22:19,556 --> 00:22:24,036
un autre jeu quelconque, et remarquer
les deux hommes qui ont fait placer Lohingtons,

253
00:22:24,036 --> 00:22:25,036
sorti.

254
00:22:27,840 --> 00:22:29,740
L'un d'eux était Tony Bross.

255
00:22:45,216 --> 00:22:49,116
Je suis fan, Sarah. Je pense que tu étais
avec nous. Doris, eh bien, pas officiellement.

256
00:22:49,116 --> 00:22:51,168
Écoute, ne t'en fais pas. Je sais, d'accord ?

257
00:22:51,552 --> 00:22:54,116
Vous voulez que je reporte également Albert Hall ?

258
00:22:54,116 --> 00:23:00,116
Toute la tournée, s’il le faut. Qui est
Marche du Débarquement ? Philadelphie, la musique.

259
00:23:03,744 --> 00:23:05,280
Qu'y a-t-il, M. Spencer ?

260
00:23:05,664 --> 00:23:06,644
J'ai trouvé Kathy.

261
00:23:08,832 --> 00:23:10,932
Est-ce qu'elle va bien ? Physiquement?

262
00:23:11,520 --> 00:23:13,536
Elle est un peu battue émotionnellement.

263
00:23:13,920 --> 00:23:17,380
Où est-elle ? Je ne peux pas vous le dire. Quoi?

264
00:23:17,380 --> 00:23:18,720
Je lui ai promis.

265
00:23:19,296 --> 00:23:22,848
Promis, Terry, qu'est-ce que tu fous ?
parler ? Nous devons parler, M. Lohanton.

266
00:23:23,808 --> 00:23:24,672
Le long de. Excusez-moi

267
00:23:25,056 --> 00:23:26,708
moi, M. Longton.

268
00:23:27,840 --> 00:23:30,540
Je m'appelle John Keller.
Non, nous ne nous sommes pas rencontrés.

269
00:23:30,540 --> 00:23:34,240
Mais si tu sais quelque chose sur
où se trouve la fille de M. Longton,

270
00:23:34,240 --> 00:23:39,260
nous voulons en entendre parler maintenant,
ami. Vous voyez, rien d'autre. Juste ça.

271
00:23:39,260 --> 00:23:43,680
Juste où elle est et comment nous
récupérez-la. Tu as raison.

272
00:23:44,448 --> 00:23:45,348
Joli costume.

273
00:23:45,984 --> 00:23:47,884
Où ma fille se cache-t-elle de toi ?

274
00:23:49,728 --> 00:23:53,028
Je sais que tu es une secrétaire confidentielle,
Martha, mais dans quoi nous sommes sur le point d'entrer

275
00:23:53,028 --> 00:23:55,008
n'était pas fait pour vos oreilles.

276
00:23:55,872 --> 00:24:01,772
Avez-vous besoin d'appeler quelqu'un, M. Lohan ?
S'il te plaît? Non, il ne le fait pas. Qui est-elle, mon ami ?

277
00:24:01,772 --> 00:24:03,072
Je ne suis pas ton ami.

278
00:24:03,936 --> 00:24:05,836
Nous n'avons pas besoin d'être ennemis,
mais je ne suis pas ton ami.

279
00:24:09,504 --> 00:24:10,272
Bonjour?

280
00:24:13,728 --> 00:24:14,628
Tout va bien, docteur.

281
00:24:19,296 --> 00:24:20,836
la nécessité de le démonter était la loi.

282
00:24:22,560 --> 00:24:24,096
Je veux savoir où est mon

283
00:24:24,480 --> 00:24:25,632
la fille est. D'ACCORD.

284
00:24:26,304 --> 00:24:28,204
tu es sûr qu'il a été acheté et payé.

285
00:24:29,760 --> 00:24:31,660
Elle est avec le conseiller d'orientation des enfants.

286
00:24:32,256 --> 00:24:36,156
qui a dit qu'elle avait essayé d'aider Kathy à comprendre
pourquoi tu t'es forcé à elle sexuellement.

287
00:24:37,632 --> 00:24:39,052
Merci.

288
00:24:39,552 --> 00:24:41,452
Ah !

289
00:25:00,672 --> 00:25:01,572
Que veux-tu?

290
00:25:02,880 --> 00:25:03,780
La vérité.

291
00:25:05,856 --> 00:25:06,756
Moi aussi.

292
00:25:08,256 --> 00:25:10,156
De quel genre de distorsion s'agit-il ?

293
00:25:11,136 --> 00:25:15,036
Vous m'accusez d'avoir alerté mon
propre fille ? Non, monsieur, je ne le suis pas.

294
00:25:15,840 --> 00:25:16,740
Elle est.

295
00:25:19,008 --> 00:25:19,908
Je ne te crois pas.

296
00:25:21,120 --> 00:25:26,020
Je ne crois même pas que tu l'aies vue.
D'ACCORD. Peut-être que leur mère me parlera.

297
00:25:26,020 --> 00:25:28,020
Sa mère est morte. je sais
c'est ce que tu lui as dit.

298
00:25:28,020 --> 00:25:32,020
Elle est décédée quand Kathy avait quatre ans.
Kathy est sûre de l'avoir vue à l'âge de neuf ans.

299
00:25:32,020 --> 00:25:36,020
Oui. Je connais l'histoire. Puis
tu sais que j'ai vu Kathy.

300
00:25:41,472 --> 00:25:44,972
Il pourrait avoir besoin d'un médecin. Bien
Dieu, mec. Écoutez-moi.

301
00:25:45,600 --> 00:25:50,688
Elle est très émotive
fille. Une fille en difficulté. Regarder.

302
00:25:53,952 --> 00:25:54,852
Regardez-le là-dessus.

303
00:25:57,120 --> 00:25:57,700
un prodige.

304
00:25:59,136 --> 00:26:03,536
Elle a un grand génie. Cadeaux
peu de gens peuvent même l’imaginer.

305
00:26:03,536 --> 00:26:08,036
Et j'ai cultivé ces dons. j'ai
l'a aidée à les affiner, à les polir,

306
00:26:08,036 --> 00:26:12,536
pour qu'elle puisse les donner au monde.
Dimanche prochain, c'est ses débuts officiels.

307
00:26:12,536 --> 00:26:15,036
C'est ce qu'elle court
loin de moi, pas de moi.

308
00:26:16,608 --> 00:26:18,336
et je peux comprendre cela.

309
00:26:19,296 --> 00:26:22,478
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi
elle inventerait un tel

310
00:26:22,478 --> 00:26:25,796
fabrication monstrueuse à
soutiens ce qu'elle a fait.

311
00:26:27,360 --> 00:26:29,184
L'un de vous me ment.

312
00:26:31,104 --> 00:26:33,004
en ce moment j'ai tendance à
crois ta fille.

313
00:26:48,384 --> 00:26:53,204
La concurrence avide de New York
n'était pas en reste. J'ai été plutôt bien identifié.

314
00:26:53,204 --> 00:26:57,244
Et ce que je voulais vraiment faire, c'était boucler
levez-vous et examinez mes blessures pendant un moment.

315
00:26:57,244 --> 00:26:59,244
Mais je n'avais pas l'air de moi
j'allais en avoir l'occasion.

316
00:27:09,984 --> 00:27:10,464
Allons-y.

317
00:27:23,520 --> 00:27:24,420
vous donner une adresse.

318
00:27:25,824 --> 00:27:26,724
Où va-t-il ?

319
00:27:32,736 --> 00:27:34,560
Je veux que tu sois là en premier.

320
00:27:38,976 --> 00:27:39,876
Oui Monsieur.

321
00:28:02,784 --> 00:28:03,684
Matthieu Lohington.

322
00:28:04,896 --> 00:28:05,296
Merci.

323
00:28:07,872 --> 00:28:09,120
Vous souvenez-vous de moi?

324
00:28:12,672 --> 00:28:14,400
Nous avons du travail pour vous.

325
00:28:37,632 --> 00:28:39,372
Je ne savais pas ce que
Le prochain mouvement de Lohington serait,

326
00:28:39,372 --> 00:28:42,172
mais j'avais du travail à faire
pour lequel je n'avais pas besoin d'aide.

327
00:28:42,172 --> 00:28:45,012
Alors j'ai décidé qu'il était temps
pour abandonner Tony Brawls.

328
00:28:45,012 --> 00:28:49,920
La fin

329
00:28:50,880 --> 00:28:52,780
Merci.

330
00:29:14,496 --> 00:29:18,720
.

331
00:30:13,152 --> 00:30:14,688
9.7

332
00:30:52,224 --> 00:30:52,624
D'accord.

333
00:30:54,816 --> 00:30:55,392
Ouvrez-le.

334
00:31:08,736 --> 00:31:10,944
Cela ne suffit pas, il y en aura davantage.

335
00:31:11,328 --> 00:31:11,636
Quoi?

336
00:31:12,864 --> 00:31:15,764
grande douleur dans ma vie et chez mes filles.

337
00:31:18,528 --> 00:31:21,428
Ces gens sont les
cancers qui causent cette douleur.

338
00:31:22,944 --> 00:31:23,712
Comptez-le.

339
00:31:26,208 --> 00:31:27,936
Je n'ai pas besoin de compter.

340
00:31:32,832 --> 00:31:33,732
Qui sont-ils ?

341
00:31:56,064 --> 00:32:01,444
Être une super-salope est surtout un travail de terrain.
Les personnes disparues laissent toujours une trace écrite.

342
00:32:01,444 --> 00:32:03,084
Acte de naissance de Kathy Lohington

343
00:32:03,084 --> 00:32:06,204
a répertorié la jeune fille de sa mère
nom comme Margaret Chandler.

344
00:32:06,204 --> 00:32:09,844
Les registres de sécurité sociale montrent
la seule chose qui est morte, c'est le nom.

345
00:32:09,844 --> 00:32:12,444
Vous pourriez changer cela en Eddie James.

346
00:32:20,064 --> 00:32:22,764
Les dossiers de l'IRS sont
confidentiel, bien sûr,

347
00:32:22,764 --> 00:32:26,684
mais ils montraient que James était en train de manger
payer des impôts au cours des 12 dernières années.

348
00:32:26,684 --> 00:32:30,444
Professionnel, chanteur,
dernier lieu de travail,

349
00:32:30,444 --> 00:32:32,684
une plongée à Peabody appelée Blue Horn.

350
00:32:39,552 --> 00:32:43,452
Pour une épave que tu fais

351
00:32:45,408 --> 00:32:46,176
tu sais

352
00:32:48,576 --> 00:32:52,476
Juste la prise

353
00:32:53,568 --> 00:32:54,588
je suis content

354
00:32:55,584 --> 00:32:57,484
est de finir.

355
00:33:06,432 --> 00:33:07,332
Chut.

356
00:33:12,864 --> 00:33:15,364
1930, laisse-moi rentrer à la maison. Qui est-ce?

357
00:33:17,280 --> 00:33:18,816
Je m'appelle Spencer.

358
00:33:25,152 --> 00:33:26,976
Que puis-je faire pour vous, M. Spencer ?

359
00:33:29,856 --> 00:33:31,756
Mon amie de Kathy Loingtons.

360
00:33:33,888 --> 00:33:34,752
Que veux-tu?

361
00:33:35,136 --> 00:33:38,188
Je veux savoir pourquoi tu voulais
lui faire croire que sa mère était morte.

362
00:33:38,188 --> 00:33:39,788
Sa mère est morte.

363
00:33:50,976 --> 00:33:51,376
D'accord.

364
00:33:58,464 --> 00:34:01,364
Nous devrions faire la fête
ailleurs, mais je nettoie.

365
00:34:03,552 --> 00:34:07,572
Alors pas de nuit, Diana, à deux pâtés de maisons
ça. Je vais l'appeler. Allez.

366
00:34:20,640 --> 00:34:23,900
Il n'avait pas le choix.
Partir était un choix.

367
00:34:23,900 --> 00:34:26,980
Il était riche et puissamment
a menacé de me tuer

368
00:34:26,980 --> 00:34:29,856
si j'essayais de lui prendre la moitié de ton chemin.

369
00:34:31,680 --> 00:34:32,160
Excusez-moi.

370
00:34:39,360 --> 00:34:41,260
Laissez-moi un travail que je ne pouvais pas accepter.

371
00:34:43,200 --> 00:34:48,500
Vous saviez que quelqu'un d'autre le ferait. Déjà
j'en ai eu un pour lui aussi. Et elle.

372
00:34:49,248 --> 00:34:50,976
Homme méchant.

373
00:34:51,936 --> 00:34:55,968
J'ai travaillé pour lui il y a huit ans.

374
00:34:56,352 --> 00:34:58,636
Juste du café. Mal.

375
00:34:59,328 --> 00:35:02,688
Eh bien, je suppose que je te le dois. Vous faites de même.

376
00:35:03,264 --> 00:35:09,564
Nous tous, peu importe que vous soyez là.
Ouais. Et tu ne veux rien dire.

377
00:35:09,564 --> 00:35:12,000
Ouais, j'en ai l'intention.

378
00:35:17,664 --> 00:35:19,104
Cela fonctionne avec vous.

379
00:35:19,968 --> 00:35:23,712
C'est ton ami. Avez-vous envoyé
quelqu'un pour nous tuer tous les deux ? Ouais.

380
00:35:26,976 --> 00:35:27,876
Je veux la voir.

381
00:35:30,528 --> 00:35:35,028
Il y a quelque chose dont elle a besoin
sais, surtout maintenant. C'est vrai, monsieur.

382
00:35:35,808 --> 00:35:37,632
Elle n'est pas son enfant.

383
00:35:39,840 --> 00:35:45,740
Le nom d'un vrai père était David Stone. Il aurait
genre, Trump ne faisait pas de maths, c'est un orchestre.

384
00:35:45,740 --> 00:35:47,424
Matthieu l'a découvert.

385
00:35:48,000 --> 00:35:52,900
Il a menacé de me tuer moi et David
si je n'ai pas signé les papiers de garde.

386
00:35:55,296 --> 00:36:01,316
Que s'est-il passé à l'époque de David ? Nous
restés ensemble. Cela n'a jamais été pareil.

387
00:36:01,316 --> 00:36:04,320
Mais Matthew était trop riche
et puissant à combattre.

388
00:36:05,568 --> 00:36:10,468
Nous vivions dans l'Atlantique
Ville. Galley avait neuf ans.

389
00:36:10,468 --> 00:36:13,468
Nous sommes arrivés à Boston. Nous sommes allés
à notre école. Et nous l'avons vue.

390
00:36:13,468 --> 00:36:16,468
Je ne pouvais même pas lui dire que j'étais sa mère.

391
00:36:17,664 --> 00:36:21,244
Mais je pense qu'elle le savait. David le savait
il ne pouvait plus supporter sa culpabilité.

392
00:36:21,244 --> 00:36:25,248
Il a appelé Matthieu. Il est allé à sa rencontre.

393
00:36:26,496 --> 00:36:29,396
Je ne l'ai jamais revu, et je...

394
00:36:35,616 --> 00:36:37,516
Eh bien, elle est...

395
00:36:40,032 --> 00:36:40,932
J'aime tellement.

396
00:36:59,904 --> 00:37:00,672
Ça va ?

397
00:37:01,824 --> 00:37:02,924
travail que j'ai fait auparavant.

398
00:37:04,704 --> 00:37:06,604
Il a dit que quelqu'un essayait de le tuer.

399
00:37:10,080 --> 00:37:11,980
sur un joueur d'Atlantic City.

400
00:37:45,888 --> 00:37:47,788
Elle est si belle.

401
00:38:34,848 --> 00:38:37,748
Comme si Père aime son fils ? Ouais, c'est vrai.

402
00:38:39,840 --> 00:38:41,740
Libre de méditer, sans contourner ce problème.

403
00:38:45,408 --> 00:38:47,308
Jimmy, tu ne peux pas changer
ce qui est arrivé à Kathy.

404
00:38:49,152 --> 00:38:54,252
Je me sentirai mieux. Elle ne se sentira pas mieux ?
Que sais-tu de ce qu'elle ressent ?

405
00:38:54,252 --> 00:38:55,680
Comment je me sens ?

406
00:38:56,544 --> 00:39:00,284
Que penses-tu que j'ai sauté 17 ans
vieux ? Pourquoi tu ne la fermes pas, hein ?

407
00:39:00,284 --> 00:39:02,976
Tais-toi et laisse-moi tranquille.

408
00:39:07,200 --> 00:39:09,724
Winston Churchill a dit un jour
tu peux mesurer celui d'un homme

409
00:39:09,724 --> 00:39:12,100
personnage au choix
il fait sous pression.

410
00:39:14,016 --> 00:39:17,568
Qu'est-ce que ça a à voir avec
moi ? Sous beaucoup de pression.

411
00:39:18,144 --> 00:39:19,044
Vous êtes sur le point de faire un choix.

412
00:39:19,044 --> 00:39:21,044
Tu vas devoir vivre
avec le reste de ta vie.

413
00:39:21,888 --> 00:39:24,788
Quand j'avais 17 ans, j'ai eu un
petite amie pour laquelle j'aurais tué.

414
00:39:26,496 --> 00:39:29,396
Quand j'ai eu 17 ans et demi,
J’étais sûr qu’il y en avait beaucoup.

415
00:39:29,396 --> 00:39:32,396
Elle a épousé un électricien
ingénieur de Cheyenne, Wyoming.

416
00:39:34,464 --> 00:39:36,192
Je pense que ses yeux étaient bleus.

417
00:39:40,224 --> 00:39:43,124
Jimmy, je ne vais pas te dire quoi
à faire, mais rappelez-vous simplement ceci.

418
00:39:43,124 --> 00:39:47,124
Tu n'es pas seulement le fils de ton père.
Tu es juste le gars que Kathy adore.

419
00:39:49,056 --> 00:39:50,436
quelque chose s'est mieux terminé avec tout ça.

420
00:39:51,456 --> 00:39:53,356
N'abandonne jamais qui
tu es pour n'importe qui.

421
00:39:54,720 --> 00:39:55,120
jamais.

422
00:40:02,880 --> 00:40:03,780
Spencer ?

423
00:40:07,296 --> 00:40:09,024
Je suis désolé que tu aies dû lui tirer dessus.

424
00:40:12,096 --> 00:40:12,496
Hé.

425
00:40:20,160 --> 00:40:20,560
ici.

426
00:40:39,168 --> 00:40:41,068
Avez-vous des enfants ? Non.

427
00:40:42,240 --> 00:40:43,140
Dommage.

428
00:40:54,432 --> 00:40:55,932
Je ne veux plus en parler.

429
00:40:56,736 --> 00:40:57,600
Heureux.

430
00:40:58,848 --> 00:41:00,864
Je ne sais pas quoi dire. je pensais

431
00:41:01,248 --> 00:41:02,748
tu serais en sécurité.

432
00:41:02,748 --> 00:41:05,664
Tu aurais ce que je ne pouvais pas
te donner. S'il te plaît.

433
00:41:06,624 --> 00:41:09,524
Soyons simplement ensemble.
Cela ne suffira pas, Kathy.

434
00:41:10,464 --> 00:41:12,000
Vous devez leur faire face.

435
00:41:14,016 --> 00:41:18,596
Il l'a violée. Ce n'était pas un viol. C'était
quelque chose de plus insidieux que ça.

436
00:41:18,596 --> 00:41:21,120
C'était de la séduction. Je le déteste.

437
00:41:21,600 --> 00:41:23,136
Je me hais. je

438
00:41:23,520 --> 00:41:24,096
savoir.

439
00:41:25,056 --> 00:41:26,956
Et je sais que tu te sens coupable.

440
00:41:26,956 --> 00:41:29,956
Mais, Kat, tu dois réaliser que c'est
ton père qui est malade, pas toi.

441
00:41:29,956 --> 00:41:33,956
Vous avez été victime de sa maladie.
Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?

442
00:41:33,956 --> 00:41:36,956
Tu n'as rien fait de mal, rien.

443
00:41:36,956 --> 00:41:39,956
Je vais déposer un rapport auprès
le ministère des Services sociaux.

444
00:41:39,956 --> 00:41:41,956
Ils ont des gens qui peuvent vous aider.

445
00:41:43,200 --> 00:41:46,100
Mais Kathy, tu es la seule
qui peut arranger les choses pour vous.

446
00:41:55,680 --> 00:41:56,160
Merci.

447
00:42:18,816 --> 00:42:22,560
Kathy, tu vas bien ? Non, dis-moi quoi

448
00:42:22,944 --> 00:42:24,216
arrivé.

449
00:42:24,216 --> 00:42:25,920
C'est fini, Londres.

450
00:42:26,304 --> 00:42:28,216
Kathy. Papa.

451
00:42:28,800 --> 00:42:32,100
Oui, papa, tu étais ça.

452
00:42:33,984 --> 00:42:37,632
Mais jamais mon père. Je
j'ai fait ce que j'avais à faire.

453
00:42:38,400 --> 00:42:42,700
pour vous offrir ce que vous méritez.
Est-ce que je méritais ce que tu m'as fait ?

454
00:42:43,488 --> 00:42:45,388
Kathy, je ne peux pas expliquer.

455
00:42:48,864 --> 00:42:49,764
Nous devons être seuls.

456
00:42:51,168 --> 00:42:57,068
Pas aujourd'hui. Jamais. Café. je ne le fais pas
je pense qu'elle veut que tu la touches.

457
00:42:58,944 --> 00:43:00,768
Je sais que je ne veux pas que tu la touches.

458
00:43:06,624 --> 00:43:07,524
Merci d'être ici.

459
00:43:08,928 --> 00:43:14,208
S'il te plaît. Papa. Je suis désolé.

460
00:43:14,976 --> 00:43:15,876
Désolé.

461
00:43:17,472 --> 00:43:17,856
Merci.

462
00:43:19,392 --> 00:43:21,292
Peut-être qu'un jour cela suffira.

463
00:43:23,136 --> 00:43:24,576
Ce n'est pas le cas maintenant.

464
00:43:26,304 --> 00:43:27,204
Non.

465
00:43:28,704 --> 00:43:30,604
Tout ce que j'ai fait pour toi.

466
00:43:32,736 --> 00:43:33,636
avec toi.

467
00:43:34,464 --> 00:43:35,364
D'accord, mon ami.

468
00:43:39,840 --> 00:43:42,040
Je t'aime, Burger. Non.

469
00:43:43,776 --> 00:43:47,232
L'amour est un cadeau. Pas une obsession.

470
00:43:48,096 --> 00:43:49,920
Tu as joué au grand Malium avec elle.

471
00:43:50,400 --> 00:43:53,180
Bébé, tu dépendais de ton
enfant qui t'a fait confiance.

472
00:43:53,180 --> 00:43:55,740
Une jeune fille qui ne pouvait pas te refuser.

473
00:43:56,448 --> 00:43:59,348
Ne lui dis pas maintenant ce que tu
fait quelque chose qui ait trait à l'amour.

474
00:44:02,784 --> 00:44:04,224
Que voudrais-tu que je fasse ?

475
00:44:05,760 --> 00:44:06,660
Obtenez de l'aide.

476
00:44:07,680 --> 00:44:08,580
Pour moi.

477
00:44:09,504 --> 00:44:10,560
pour toi.

478
00:44:12,864 --> 00:44:15,744
Laisse-moi vivre avec ma mère. Oui.

479
00:44:16,224 --> 00:44:19,124
N'essaye pas de me voir jusqu'à ce que je le dise
vous que je suis prêt pour ça.

480
00:44:21,600 --> 00:44:22,340
Grand, grand.

481
00:44:24,000 --> 00:44:26,900
Beau, beau chat. Au revoir, papa.

482
00:44:32,160 --> 00:44:34,060
et je pourrais juste marcher
loin de ce matin.

483
00:44:35,136 --> 00:44:39,036
Ce seront des gens qui travailleront avec Kathy.
Ce seront des gens qui vous surveilleront.

484
00:44:39,036 --> 00:44:41,536
Elle n'appuiera sur aucun
accusations formelles en ce moment.

485
00:44:41,536 --> 00:44:44,036
Vous pouvez penser à ne pas
faire quelque chose de stupide.

486
00:44:46,656 --> 00:44:47,056
Merci.